რამაზ ხატიაშვილი (1969) – 1993 წელს დაამთავრა აგრარული უნივერსიტეტი, 1999 წელს კი საქართველოს დამოუკიდებელი დიპლომატიური აკადემია. 2001-2002 წლებში მუშაობდა საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს იუნესკოს საქმეთა დეპარტამენტში.
წიგნების თარგმნა დაიწყო 2007 წელს. თარგმნის ინგლისურიდან და ესპანურიდან. ნათარგმნი აქვს ჯონ სტეინბეკის, ხულიო კორტასარის, ჯონ აპდაიკის, ხავიერ სერკასის და სხვათა ნაწარმოებები. 2018 წელს იყო პრემია „საბას“ ლაურეატობის კანდიდატთა შორის, გაბრიელ ტანიეს „ქანაანის შვილების“ ინგლისური თარგმანისთვის.
